top of page

だいたい 家族

マジン族は、エジプトとスーダン全体に広がる家族のネットワークであり、イラン/南東アジアからエジプトへの移動を示す口述の歴史に基づいて、ナワールの遺産であると考えられています。

家長のマジンには少なくとも2人の妻、ヤスミナとヤムナがいて、4人の息子と4人の娘がいました。息子のユーセフ、サアド、モハメッド、モルタダにはそれぞれ大家族がいましたが、娘のラビバ、ファヒマ、ハニファ、シャームのうち、母親として記録されているのは後者だけで、若い2人はどちらも芸術に従事していません。長女のラビバとファヒマは、2番目のいとこ(ハニファ、ワヒダ、ハミダ)と共にダンサー歌手として働き、後の世代でアッパーエジプトの最も象徴的な伝統舞踊団となるものの基礎となりました。 

「バナトマジン」(マジンの娘)を形成するメンバーは、女性が結婚して引退するにつれて時間とともに変化し、家族内の若い世代にマントを渡しました。一般的に言えば、マジンの長男ユーセフの5人の娘(スアド、ファテヤ、フェリヤル、ラジャ、キリア)はこのグループの中核として認められており、ユーセフの孫娘、姪、または偉大な姪から後年定期的に追加の支援があります。家族の若い女の子の何人かが一時的に参加しましたが、2021年の時点で、これはこの種の仕事を積極的に学習または計画している人ではなく、Khyria Mazin(現在は60代)をBanatMazinの最後として残しています。

少なくとも1960年代から、研究者はバナトマジンの研究と記録を始めました。エジプトの過去を彷彿とさせる音楽、ダンス、コスチュームに魅了されながらも、エジプトの現代美術の中でもユニークな存在です。記事、ビデオ、音楽アルバムは、エドウィナニアリング、ペッパーアレクサンドリア、アイシャアリ、モロッコ、ハビバなどのアメリカ人ダンサーによって作成されました。家族のさまざまなメンバーが、ドキュメンタリー、シルバースクリーンフィルム、LPとカセット、ホテルショー、コンサート、結婚式、mawlid(聖人の日祭り)、sebouah(ベビーシャワー)、ダンスフェスティバル、その他多くのイベントなど、国内外の作品に出演しています。

Labiba & Fahima

Labiba Mazin is the first generation of dancer-singers known in the family with at least one known film credit in Giovanni Canova's documentary "Folk Life in Upper Egypt (1978-1982)",  where she tells the story "The Kite's Daughter" (or بنت الحداية Bint el Hidaya). Although her parents may have initially objected, she became a significant artist in her community and later taught the daughters of her brother Yousef to dance and sing. She was especially talented at recitations of the epic tales and monologues and her dance has been described as bearing similarity to that of Nazla el Adel, the famous almah from Cairo.

According to family stories she seems to have drawn a lot of inspiration from the dancers she interacted with at moulids, some of which were Sumbati ghawazee; and was undoubtedly influenced by other upper Egyptian dancers like the elder Wahida el Rikabi from Edfu with whom she worked with on occasion. Other dance partners at various times included her sister Fahima, distant cousins Hanifa, Wahida and Hamida, and her oldest niece Suad.

Fahima Mazin taught the nieces how to skillfully create unique and impressive costumes and delicious meals. Yousef's youngest daughter credits the delight of the meals she serves guests to the skills she learned from Fahima and praises Fahima's skills in beading and sewing the original costumes worn by the Banat Mazin.

ユーセフマジン

Fahima Rafai Toufik

マジンの息子であるユーセフは、娘たちのキャリアの最盛期に彼の巨大な家族の長でした。彼は家族を研究するために来た多くの研究者、ナワールとしての彼らの歴史、彼が彼らの部族が子孫であると特定した血統を教えました。彼は上の写真で、妹のラビバと孫のバリアと一緒に写っています。

同名の義姉と混同しないように、有名なバナト・マジンの母親は若くして結婚し、約14人の子供を産み、そのうち8人は成人期まで生き残った。彼女は彼女のお気に入りのまたは有名なダンサーにちなんで彼女の娘の何人かに名前を付けました。彼女はキリアが生まれてから約2年後に(出産で?)亡くなりました。彼女の家系の名前は、父親のRafaiToufikに由来しています。

ユーセフの息子

最年長のハシムは、キリアという名前の女性と結婚していましたハヤト・アブド・エル・ハミド、別名キリア「カビラ」、彼女を義理の妹と区別するため)、 叔母や姉妹と頻繁に踊ったり歌ったりしました。彼らの娘のシャディアは、ドバイのホテルでさえ働いて、シャアビとシャルキの両方を演じました。 (キリア・カビラとシャディアはここに描かれています。)

カラフはニーとミズマールを演じ、キナ出身のアワティフという名のバラワンの女性と結婚しました。彼女はダンスを愛し、義理の姉妹がショーの準備をするのを手伝いましたが、プロとして働くことはありませんでした。彼らの娘サバは叔母のキリア(ハシムの妻にちなんで名付けられた)と簡単に訓練し、結婚のために引退する前にダンスを学ぶ最後の家族である可能性が高い。

祖父にちなんで名付けられたマジンは、叔父のサードの娘サナと結婚しました。サナは姉妹と共演し、少なくとも1つのカセットで継母のファリダと人気のある曲を歌っていました。

スアドマジン

長女のスアドは、才能あふれるクリエイティブなダンサー、歌手、衣装デザイナーでした。彼女は主に父親の姉妹であるファヒマとラビバから学び、アンサンブル全体の見た目とテクニックに強い影響を与えました。彼女の低身長と大きな重いサガットは、ビデオや古い写真で彼女を識別するのに役立ちます。

彼女は、有名なZakariyya Al-Hijawiとの後者の結婚から1人の娘と二度結婚し、母親が亡くなった後、彼女の若い兄弟の主な世話人でした。彼女の妹のキリアは、彼らが歌った曲の多くを、スアドとザカリヤの共同作業のおかげだと考えています。彼女は2008年頃に約67歳で亡くなりました。

フェリヤルマジン

2021年の時点で、フェリヤルはバナトマジンの最年長の生きているメンバーです。彼女は映画「アナ・エル・ドクトル」と「エル・ゾウジャ・エル・タマニア」でスアドとファテヤと一緒に踊りました。彼女の身長は姉妹の中で最も背が高いことで簡単にわかりました。

 

彼女はルクソールの最高の家族の1つに結婚するとダンスから引退し、現在は自分の子供がたくさんいる4人の子供を出産しました。

ファテヤ・マジン

別名タヘヤまたはトウハ、ユーセフとファヒマの三女は、彼女が良い結婚を確保したときにダンスを引退しました。彼女には3人の子供がいて、最終的には癌のために亡くなりました。キリアは、3人の姉のうちファテヤはしばしば短い髪をしていて、彼女の長く細い顔によっていくつかの古い写真で識別できると述べました。